Перевод: с итальянского на все языки

raccomodare le calze

1 raccomodare

io raccomodo

исправить, починить

raccomodare le calze — заштопать чулки

raccomodare un orologio — починить часы

* * *
гл.
общ. подкреплять, поправлять, исправлять, подбодрять, приводить в порядок, улаживать, устраивать, чинить, штопать

Итальяно-русский универсальный словарь > raccomodare
2 raccomodare

raccomodare v.tr. ( raccòmodo) 1. ( riparare) réparer; ( di abiti) raccommoder; ( di calze) repriser. 2. ( riassettare) arranger, ajuster, rajuster: raccomodarsi la cravatta ajuster sa cravate. 3. ( fig) ( rimettere in sesto) arranger, remettre en ordre.

Dizionario Italiano-Francese > raccomodare

raccomodare — rac·co·mo·dà·re v.tr. (io raccòmodo) CO 1. rimettere in buono stato: raccomodare una bicicletta, un orologio; rammendare, ricucire: raccomodare le calze Sinonimi: aggiustare, raggiustare, sistemare. 2. collocare nella posizione voluta, mettere o… … Dizionario italiano